Übersetzung des Originalartikels aus der TRIBUNE DE GENÈVE 

Mit Spaß einen Assistenzhund spenden

VERÖFFENTLICHT AM 04.06.2015 – 09h33
VON Ana Dias

«GENEVA DISCO FEVER von den 90ern bis heute» Abend zu Gunsten des Vereins «Le Copain»

Am Samstag, den 6. Juni 2o15, versucht Sol Event mit einer Party im Pitoëff-Theater, in Plainpalais (Genf) die stolze Summe von 25'000 Schweizer Franken zu sammeln.
Der Erlös der Veranstaltung geht an Le Copain,einen Schweizer Verein zur Ausbildung von Assistenzhunden.

Der Betrag, den diese Agentur, die Veranstaltungen für wohltätige Zwecke organisiert, anstrebt, ist nicht zufällig gewählt: Es handelt sich um den Preis für einen Golden Retriever, der dazu erzogen und ausgebildet wurde, Menschen mit Behinderungen oder Epilepsie zu helfen.
«Wir hoffen, dass wir auf diese Weise jemandem in Not einen Hund schenken können. Wir werden das gesammelte Geld auf jeden Fall an die Organisation spenden, auch wenn wir unser finanzielles Ziel nicht erreichen», erklärte die Organisatorin des Abends, Silviane Ruffier.
Auf dem Programm stehe der Verkauf von Speisen und Getränken, die Übertragung des Champions-League-Finales und musikalische Unterhaltung durch Genfer DJs.

Die Organisatorin wollte sich persönlich für Le Copain einsetzen, den sie gut kennt. Sie hat bereits an Hilfsprojekten für ihn teilgenommen.
Silviane Ruffier sagte: «Diese Organisation, die allein auf die Großzügigkeit der Menschen angewiesen ist, berührt mich. Der Hund stellt eine Verbindung zur Außenwelt dar und garantiert Interaktionen für Menschen mit Behinderungen».
Jean-Pierre Fougeiret, der Direktor des Vereins Le Copain, war von der Aktion begeistert
Es bleibt festzuhalten, dass der Erfolg dieser schönen Initiative eine echte Herausforderung darstellt. Die Genferin hat bislang nicht die gewünschte Anzahl an Anmeldungen für das Fest erhalten. Ob sie ihr Ziel erreichen und genügend Besucher begrüßen kann, wird am Samstag «eine Überraschung» sein. Silviane Ruffier ist jedoch zuversichtlich: «Die Leute melden sich oft in letzter Minute an».
Sie erwägt, die Veranstaltung jährlich zu wiederholen.

Informationen und Programm des Abends (nur für Personen über 28 Jahre)
(Quelle: tdg.ch )